conoce tus derechos

Asistencia con el pago del alquiler Si necesita ayuda con el alquiler o el pago de su hipoteca, MA ofrece varios programas de asistencia, uno de los cuales es NeighborWorks Housing Solutions. Si tienes pasaporte puedes aplicar aquí. ​ En este programa, la documentación aceptada es: Hay cuatro categorías de documentación: DNI del jefe de hogar: Este documento debe incluir el nombre completo del cabeza de familia y la fecha de nacimiento. Los ejemplos incluyen una licencia de conducir emitida por el estado, un certificado de nacimiento o un pasaporte. No se necesita foto Se aceptarán identificaciones caducadas Prueba de vivienda actual Esto incluye un contrato de arrendamiento, contrato de arrendamiento o um formulario de arrendamiento a voluntad . Puede trabajar con su arrendador para crear un contrato de arrendamiento simple, incluso si actualmente no tiene uno. Un contrato de arrendamiento es un acuerdo entre un arrendador y un arrendatario que especifica los términos y condiciones de la posesión temporal de la propiedad, el espacio o la habitación por parte del arrendatario, generalmente por un período corto de tiempo, que se renueva automáticamente a menos que el arrendatario o el arrendador rescinda dando Noticia escrita. Verificación de crisis de vivienda (los solicitantes deben demostrar que corren el riesgo de quedarse sin hogar), puede incluir: Aviso de alquiler vencido citaciones judiciales aviso para salir notificación de desalojo Carta de anfitrión (si está doblada) Comprobante de ingresos TODOS los miembros de la familia deben demostrar elegibilidad de ingresos en UNA de las siguientes maneras Elegibilidad asumida: las familias que reciben beneficios del Departamento de Asistencia Transitoria (DTA) o la mayoría de los planes de MassHealth (verificados en línea) se consideran elegibles y no necesitan presentar documentación. O Cartas de beneficios: las familias pueden demostrar elegibilidad de ingresos con una carta o formulario con fecha 1st Año fiscal 0, 1-5 de enero o posterior 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_uno de los siguientes programas de beneficios: Vivienda pública (estatal o federal) Vales de Elección de Vivienda (Sección 8) Vales de vivienda estatales: MRVP (Programa de Vales de Alquiler de Massachusetts), AHVP (Programa de Vales de Vivienda Alternativa), DMH (Departamento de Salud Mental) o DDS (Departamento de Servicios de Desarrollo) vales de vivienda LIHEAP (Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos) Guardería subsidiada en Massachusetts Beneficios del Capítulo 115 para Veteranos O Ingreso anual: households puede calificar según el ingreso anual presentando su declaración de impuestos sobre la renta anterior (Formulario 1040 o 1040EZ). Las familias que califican en base a su declaración de impuestos no necesitan proporcionar prueba de ingresos mensuales actuales. O Documentos autopresentados que muestren los ingresos mensuales actuales: Los ingresos laborales mensuales se pueden verificar mediante dos cheques de pago de los últimos 60 días para cada trabajo Los ingresos mensuales de otras fuentes se pueden verificar mediante las cartas de beneficios más recientes (seguro social, pensión alimenticia, desempleo, etc.) Para más información ingresaaquí . Otro programa estatal incluye Vivienda Pública. Para solicitar vivienda pública con ayuda estatal, debe usar la Solicitud de Vivienda Común para Vivienda Pública de Massachusetts (CHAMP). Puede presentar su solicitud usando CHAMP en línea en estesitio o u personalmente llenando un formulario. Las entradas en línea y en papel están disponibles en portuguésaquí . ​ Si tiene una discapacidad, tiene derecho a solicitar una adaptación razonable durante el proceso de solicitud. Para ello, póngase en contacto con ellos. Aplicar en línea: Si cree que ha solicitado vivienda pública con asistencia estatal antes, puede buscar su solicitud -5cde58d_ -5cde58d_ 3194-bb3b-136bad5cf58d_ en estesitio. Si nunca antes ha solicitado una vivienda pública asistida por el estado, puede crear una nueva cuenta en línea. El uso de una cuenta en línea le permitirá realizar cambios en su solicitud en tiempo real y permitirá que una autoridad de vivienda local se comunique con usted directamente si necesita solicitar información adicional. ​Al realizar la solicitud en línea, preste mucha atención a las secciones marcadas con un asterisco (*). Si estas preguntas se dejan en blanco, su solicitud estará incompleta y no se procesará por completo. aplicar en papel Para descargar un formulario de solicitud de CHAMP en papel, consulte la lista a continuación. Para que su solicitud esté completa, debe proporcionar toda la información requerida (*) y firmar la Ley de Certificación de Candidatos Y Prácticas Justas de Información - Declaración de Derechos. Al final de su solicitud CHAMP, deberá seleccionar los programas de vivienda en cada Autoridad Local de Vivienda donde desee presentar su solicitud. Es importante que solo solicite programas de vivienda con las autoridades locales de vivienda donde desea vivir.​ Cuando haya completado todo el formulario en papel, envíelo por correo postal o personalmente a una autoridad de vivienda local. Solo tendrá que enviar su solicitud a una LHA. Una vez que una autoridad de vivienda local haya recibido su formulario CHAMP completo, ingresarán su información en la base de datos de CHAMP y podrá acceder a ella en línea utilizando su número de identificación de solicitud. Nota: Toda la información proporcionada en su solicitud deberá ser verificada por una autoridad de vivienda local antes de que se realicen ofertas de vivienda. ​ ​ Entreaquí para obtener una lista de agencias en su ciudad que ayudan con la solicitud. Simplemente ingrese su ciudad en la parte superior del formulario.

Orden de medida de protección - 209A ¿Qué puedes hacer para pedir alguna protección contra una persona que te está abusando física o emocionalmente? Aquí hay una orden judicial que se llama orden de restricción que es el formulario 209A. Esta es una orden civil que usted tiene derecho a hacer cumplir en el tribunal durante el horario normal o con la policía fuera del horario del tribunal. Esta orden ordena al demandado a: -no contactarlo personalmente o a través de terceros -mantenerse alejado de su hogar, trabajo, escuela y de usted mismo. Para solicitar una orden, es necesario ir a la Secretaría del juzgado. En el estado de MA, cada tribunal tiene una persona llamada Safeplan Advocate asignada para ayudarlo a completar los formularios y también que puede brindarle apoyo emocional y referirlo a servicios que pueden ayudarlo con otras necesidades. que puedas tener que se deriven de tu situación actual. Estos defensores de Safeplan son personas que trabajan en el juzgado, pero que son empleados de la agencia de violencia doméstica para ayudar a las víctimas que pasan por allí. Siempre me gusta dejar muy claro que no hay inmigración ni policía involucrados cuando entras para hacer una orden como esta en la corte. Explicaré lo que se necesita para pedir un pedido, y luego daré un ejemplo de un proceso para que alguien llegue a hacer uno. Primero: La orden de medida de protección se dicta contra una persona que: -tienes o tuviste una relación sentimental -o quien es el padre de uno de sus hijos -o que viven o han vivido juntos en la misma residencia, -O parientes consanguíneos. Segundo: Que esta persona: -ha cometido o intentado cometer agresión física contra usted -o que temes que esta persona esté a punto de hacerte daño físicamente -o que esta persona usó fuerza física, amenaza o coerción para forzarlo a realizar actos sexuales en contra de su voluntad Tercero: Debe tener el nombre y apellido de la persona y también la dirección completa. Sin esta información no será posible solicitar un pedido. Aquí está el formulario de pedido de medidas de protección Ejemplo paso a paso de lo que sucede cuando llegas a la corte: -Vaya a la oficina del secretario y diga que necesita una orden de protección llamada orden de restricción. Ahí mismo, si no hablas inglés, pide un traductor. Aunque hables un poco de inglés, es importante que pidas el traductor ahora para que no tengas que esperar tanto a que llegue uno para ayudarte con tu audiencia. -El secretario le entregará los documentos y lo derivará a un defensor de Safeplan. -Dentro de la sala te sentarás y contarás un poco de tu historia, llenarás los papeles, incluyendo una declaración jurada. En caso de que no hable inglés, llenará este papel en portugués y el traductor hará la traducción necesaria. Poco después, el representante de Safeplan le brindará la información necesaria y devolverá los formularios a los empleados para que puedan ingresarlos en el sistema. -En el caso de personas que tengan hijos con el demandado, será necesario llenar un segundo formulario donde podrá ingresar información sobre los hijos. Allí podrá elegir tener la custodia total, elegir si le permite tener contacto con el niño y cómo será la visita. -Los secretarios le dirán en qué sala se escuchará su caso. -Entrarás a esta sala y te sentarás hasta que llamen tu nombre. -Cuando lo llamen, el juez le hará algunas preguntas y en ese momento es muy importante que explique por qué necesita esta orden. -Si el juez decide aprobar su orden, solo tendrá una vigencia de 10 días. -Regresará a la oficina del secretario para recoger la copia de la orden aprobada y allí tendrá la próxima fecha para presentarse en la corte, que será de 10 días. - Dentro de estos 10 días se le notificará al imputado el escrito judicial donde se le informa que existe orden de medida de protección en su contra, y que tiene derecho a comparecer en esa fecha. -Cuando comparezca ante el tribunal para su segunda audiencia, el acusado puede comparecer o no, y depende del juez extender la orden hasta 1 año. Es importante saber que: -Si el acusado tiene armas de fuego, estará obligado a entregarlas todas a la policía. -Si el imputado vive en la casa, y en su orden figura su domicilio donde no puede acercarse, tendrá que salir de la casa tan pronto como le notifiquen los papeles y no podrá acercarse al lugar._cc781905-5cde- 3194 -bb3b-136bad5cf58d_ -Si hay niños involucrados, lo que se escogió en el formulario respecto de ellos también regirá hasta la fecha en que expire la orden de la medida de protección. -Esta orden es Civil, y se convierte en penal en el momento en que el demandado viola los términos estipulados por ella. -Si tiene alguna violación de esta orden, llame a la policía de inmediato y explique lo sucedido. En este caso el imputado será detenido, dependiendo de la infracción paga una fianza y permanece en libertad hasta la fecha de la nueva audiencia. Aquí está la lista de agencias que ofrecen Safeplan Advocates en la corte ​ ​ ​ ​

Abrigo SAFELINK es una línea telefónica que tiene acceso a todos los refugios en el estado de MA. Si necesita vivienda de emergencia, ofrecen varios lugares que ofrecen un lugar temporal. Si eres víctima de violencia doméstica, ofrecen lugares específicos para víctimas. ​ Para hablar con alguien, llame al SAFELINK 877-785-2020 y presione el número 3 para portugués. Safelink tiene información sobre todos los refugios en el estado de MA que tienen ropa de cama disponible. Proceso: una vez que llame a Safelink y hable con alguien. Ellos lo conectarán con cualquier refugio que esté disponible. Cada refugio tiene un proceso similar, harán una admisión que son algunas preguntas personales, y luego pueden decirle si puede ir ahora, o pueden decir que evaluarán las solicitudes que recibieron y que se comunicarán con usted. Si es víctima de violencia doméstica, es importante que se lo informe al operador. Las víctimas de violencia doméstica son atendidas con mayor urgencia para encontrar un lugar seguro. En cada refugio habrá asistentes sociales que lo ayudarán con el próximo paso de encontrar un lugar para vivir y otra asistencia que pueda necesitar. ​ Si no tiene forma de llegar, infórmele a la persona que lo está ayudando. Hay varios programas que ofrecen tarjetas Uber para llegar al refugio. ​ ​ ​ ​ ​

Descuento en la factura de la luz National Grid tiene varios programas para ayudar a los hogares y clientes elegibles que necesitan asistencia especial con su factura de electricidad. ​ Tasas de descuento: Los clientes elegibles pueden calificar para una tarifa con descuento en el servicio eléctrico. Para ser elegible, debe ser cliente de National Grid y ya estar inscrito en un programa de beneficios elegibles o en el Programa de asistencia de energía para el hogar (HEAP). Para ver si es elegible y presentar una solicitud, complete la Solicitud de tarifa de descuento de electricidad. AQUÍ ​ Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP): El Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP) Este programa financiado por el gobierno federal ayuda a los hogares elegibles a pagar sus facturas de energía. La elegibilidad se basa en el tamaño de su familia y el ingreso familiar anual. Para más información ingresaAQUÍ. Fondo de Energía del Buen Vecino de Massachusetts: El Fondo de Energía del Buen Vecino de Massachusetts está disponible para cualquier residente de Massachusetts que, debido a dificultades financieras temporales, no pueda pagar las facturas de energía de un mes y no sea elegible para recibir asistencia energética estatal o federal. Se espera que los ingresos de los hogares caigan entre el 60 y el 80% de los niveles de ingresos promedio del estado. Para obtener más información, visite el sitio web de Good Neighbor o llame al 1-800-334-3047 ​ Protección para clientes elegibles: Si no puede pagar sus facturas debido a dificultades financieras, NO se desconectará su servicio por falta de pago si: Tiene 65 años o más. Tienes un bebé de menos de un año. Tiene una emergencia médica grave. Para obtener más información, llame al número de teléfono que figura en su cuenta para presentar una solicitud. Programa- En Camino: Disponible solo para clientes en el área de Old Boston, este programa brinda asistencia financiera, elaboración de presupuestos y planes de pago diferido para ayudar a los clientes elegibles a pagar sus facturas de energía a tiempo nuevamente. Llame al 1-800-503-5172 para obtener más información. ​ Fondos Federales Estatales Asistencia Residencial para Familias en Transición (RAFT): Este programa brinda asistencia financiera a corto plazo a familias elegibles que corren el riesgo de quedarse sin hogar y están atrasadas en el alquiler, los pagos de la hipoteca o las facturas de servicios públicos. RAFT también ayuda a las familias que tienen que mudarse pero que no tienen suficiente dinero para pagar un depósito de seguridad, los costos de puesta en marcha de los servicios públicos o el alquiler del primer y último mes. Para obtener más información, visite esteSITIO . Servicios de eficiencia energética: Según su nivel de ingresos y el tamaño de su familia, puede ser elegible para servicios de eficiencia energética sin costo. Todo comienza con una evaluación de energía sin costo de su hogar para determinar posibles oportunidades de ahorro de energía. Obtendrá bombillas sin costo de energía, cabezales de ducha de bajo flujo, aireadores de grifo y una regleta de enchufes avanzada. Otros productos nuevos sin costo podrían incluir un nuevo refrigerador, congelador, sistema de calefacción, deshumidificador y/o acondicionador de aire de ventana si se descubre que el electrodoméstico existente es ineficiente. Los servicios sin costo también pueden incluir aislamiento de áticos y paredes, burletes y sellado de fugas de aire. Estos servicios están disponibles ya sea que su hogar se caliente con aceite, gas natural, electricidad, madera, carbón o propano. Puedes ser propietario o inquilino. Para obtener más información, llame al 1-866-537-7267.

FINANZAS cómo usar el cheque Tarjeta de crédito Impuesto de renta Venmo . . . . Cómo construir su crédito Cómo usar el drive-thru del banco Cuenta bancaria (próximamente) Licencia para guardería en el hogar . . . .

Seguro de salud . . . . . . . Planificación tan familiar . . . . . . .

Además de las clases pagas que se ofrecen en varios lugares, en cada ciudad hay agencias sin fines de lucro que ofrecen clases de inglés gratuitas al público. ​ Ingresa la ciudad donde vives en el siguiente sitio web para que puedas tener una lista de los lugares más cercanos a ti que ofrecen clases de inglés: ​ ​ ​ Entre AQUÍ para encontrar información sobre lugares en todo el estado que ofrecen lecciones de inglés gratuitas y también algunos lugares que ofrecen un precio más asequible. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ CLASE DE INGLÉS

SNAP - Ayuda con la comida SNAP es un programa que brinda ayuda mensual con la compra de alimentos. Para ser aprobado, debe tener bajos ingresos y: -Alguien tiene social en la familia. -Los hijos que tienen el social, aunque los padres no lo tengan o -Víctimas de delitos que se encuentran en proceso de legalización Además de la información anterior, aquí hay más detalles. Para registrarse y simplemente ingrese estesitio y complete la información requerida. Después de enviar la solicitud, un representante que habla su idioma se comunicará con usted para responderle un breve cuestionario. Es importante que preguntes qué número te darán en caso de que el solicitante principal no tenga seguridad social. Con este número podrás consultar tu cuenta en la aplicación. Esta aplicación se llama DTA connect, y allí pones el número social, o el número que se proporciona en el lugar social, y el año de nacimiento para acceder a tu cuenta DTA. En esta aplicación podrás consultar el importe de tu tarjeta, enviar documentación y tener acceso a tus datos. ​ Si prefieres acudir a una agencia que te pueda ayudar personalmente, contactahere para acceder a la lista de lugares que ayudan con la aplicación de SNAP.

Seguro de salud ¿Cómo solicito MassHealth? Por teléfono: Llamar a1-800-272-4232 y presione option 3 para portugués. ¡Su llamada será atendida por profesionales de HCFA (Seguro de Salud para Todos) donde puede aplicar de manera segura y profesional sin costo alguno! PARA ACCEDER AL SITIO ENTRARAQUÍ ​ ​Personalmente: Hay lugares que pueden ayudarlo a completar y enviar su solicitud en línea. Puede encontrar una lista de organizaciones aquí. Solo pon donde vives y el sistema te mostrará los lugares más cercanos. ​ Recordando que elsalud primero en Fall River MA, puede conocer a los residentes de todo Massachusetts en persona. Hablan portugués y español, y hacen su solicitud todo el tiempo. Si tiene todos los documentos necesarios a la mano, la solicitud demora alrededor de 20 minutos y se le aprobará el seguro si es elegible. Después de 2 horas de aprobación, el sistema genera el número de membresía que puedes usar mientras esperas que la tarjeta llegue a tu casa. ​ En línea: La forma más práctica de completar la solicitud y enviar los documentos necesarios es a través del portal estatal Health Connector. Entre aquí en el sitio web donde puede crear su cuenta, completar todo en línea y enviar toda la documentación. De esta manera, también tendrá control total de lo que sucede con el plan de salud y otros beneficios. Solicita el formulario por teléfono: Llame al Servicio de atención al cliente de MassHealth al 1-800-841-2900 (TTY: 1-800-496-4648 para personas con pérdida auditiva parcial o total) y pueden enviarle una solicitud por correo. ​ Envíe su solicitud completa junto con la prueba de ingresos de todos los que trabajan da familia, identidad , y si tienes envíalo también Copiar de ciudadanía o tarjeta verde a: MassHealth Registration Center – CPU. PO Box 290794, Charlestown, MA 02129-0214. ​

TRADUCCIÓN Leer más Contaremos con un grupo de traductores que estarán traduciendo los documentos necesarios para obtener la licencia de conducir de forma gratuita. (portugués y español) ​ Estaremos traduciendo: -Certificado de nacimiento -Licencia de conducir de otro país -Identificación de otro país ​ Recordando que toda la información para obtener tu licencia de conducir es aquí . ​ *Para recibir cualquier servicio gratuita en el día, primero deberá visitar los mostradores de recursos para que le sellen su "pasaporte" que le daremos en la entrada. Eso e s una manera para que cada persona conozca varios recursos disponible a nuestra comunidad inmigrante para mejorar la calidad de vida. T odos los recursos ofrecido n o son parte de la carga público e n o astrapalham una posible legalización . ​ CIUDADANÍA

CASA Electricidad / Gas Internet y televisión Donaciones de muebles y hogar Ropa barata y artículos para el hogar despensas de alimentos SNAP - Asistencia alimentaria mensual . . Abrigo Como Buscar apartamento/casa en alquiler Asistencia financiera para la cuenta de calefacción Asistencia financiera para alquiler Descuentos en la factura de la luz para familias con bebés . . .